Chou Tien Chen takes to social media to clarify middle finger gesture

0
3434
Chou Tien Chen explains the middle finger incident. (photo: Chou Tien Chen's Instagram)
Chou Tien Chen explains the middle finger incident. (photo: Chou Tien Chen's Instagram)

Taipei: World No. 2 men’s singles player, Chou Tien Chen of Taiwan moved swiftly on Thursday night to clarify the middle finger gesture that was caught on camera after losing to Lee Zii Jia of Malaysia 21-17, 14-21, 22-24 in the semi-final of 2018 Chinese Taipei Open.

Chou Tien Chen was seen raising his middle figure after the 2018 Chinese Taipei semi-final against Malaysia's Lee Zii Jia.
Chou Tien Chen was seen raising his middle figure after the 2018 Chinese Taipei semi-final against Malaysia’s Lee Zii Jia.

Chou uploaded a video to Instagram along with the message below that was written in three different languages – Chinese, English, and Japanese, trying to clarify the misunderstanding on what was happening two years ago.

“Hello, I’m Tien Chen Chou. After the game ended, my opponent came to my court to hug me. I then opened my arms, but some of my fingers were blocked, which caused the misleading picture. I didn’t notice that until I saw some people’s sharing of the photos on the Internet.

Taiwan is my hometown. It’s my pleasure to devote myself to presenting a great game here. My opponent, Lee Zii Jia, also did beautiful work.

As an athlete, moral always comes first, so I have to clarify the statement in the video clip isn’t true.

May God bless you. Stay safe and sound.

Tien Chen Chou

您好,我是周天成本人,當時的情況是,比賽結束時,對手來我的半場要與我擁抱,我要把手張開回應,剛好其他指頭被對手的身體擋住,才有誤導的畫面出現,我後來也是看到有網友po出來才知道。

台灣是我的家鄉,在大家面前必定展現完全的努力,李梓嘉選手也表現的非常精彩,能在家鄉呈現全力以赴的好球賽,是我最大的幸福。

身為選手,把品格榮譽看得比什麼都重要,在此澄清,這個影片的陳述並不是事實。

願神賜福各位 防疫平安。

周天成

こんにちは、周天成です。本人です。当時の状況を説明させてください。試合が終
わり、相手の選手がハグしようと私の方向に歩いてきたので、私も両手で受け止めよ
うとしました。その後、ちょうど指が相手の体をかぶさるように撮られ、今回、こう
いった誤解が生じました。私もネットでこのような写真を見て、大変びっくりしてい
ます

台湾は私の故郷であり、皆さまの前では必ず全力でプレーすることを心掛けていま
す。李 梓嘉選手のパフォーマンスも素晴らしかったです。故郷で、全力でプレーで
きて、何より幸せです。

私は選手として、品位と栄誉を一番大事にしています。この動画が語っていること
は、決して事実ではないことを、この場を借りて申し上げます。

皆さんに神様のご加護がありますように。感染にはくれぐれもお気を付けください。”

 

View this post on Instagram

 

您好,我是周天成本人,當時的情況是,比賽結束時,對手來我的半場要與我擁抱,我要把手張開回應,剛好其他指頭被對手的身體擋住,才有誤導的畫面出現,我後來也是看到有網友po出來才知道。 台灣是我的家鄉,在大家面前必定展現完全的努力,李梓嘉選手也表現的非常精彩,能在家鄉呈現全力以赴的好球賽,是我最大的幸福。 身為選手,把品格榮譽看得比什麼都重要,在此澄清,這個影片的陳述並不是事實。 願神賜福各位 防疫平安。 周天成 Hello, I’m Tien Chen Chou. After the game ended, my opponent came to my court to hug me. I then opened my arms, but some of my fingers were blocked, which caused the misleading picture. I didn’t notice that until I saw some people’s sharing of the photos on the Internet. Taiwan is my hometown. It’s my pleasure to devote myself to presenting a great game here. My opponent, Lee Zii Jia, also did beautiful work. As an athlete, moral always comes first, so I have to clarify the statement in the video clip isn’t true. May God bless you. Stay safe and sound. Tien Chen Chou こんにちは、周天成です。本人です。当時の状況を説明させてください。試合が終 わり、相手の選手がハグしようと私の方向に歩いてきたので、私も両手で受け止めよ うとしました。その後、ちょうど指が相手の体をかぶさるように撮られ、今回、こう いった誤解が生じました。私もネットでこのような写真を見て、大変びっくりしてい ます 台湾は私の故郷であり、皆さまの前では必ず全力でプレーすることを心掛けていま す。李 梓嘉選手のパフォーマンスも素晴らしかったです。故郷で、全力でプレーで きて、何より幸せです。 私は選手として、品位と栄誉を一番大事にしています。この動画が語っていること は、決して事実ではないことを、この場を借りて申し上げます。 皆さんに神様のご加護がありますように。感染にはくれぐれもお気を付けください。

A post shared by Chou Tien Chen (@tienchenchou) on

Chou said he and Lee Zii Jia were getting along well, and he also praised that Lee has great potential to be a top badminton player.

“Zii Jia has both strength and speed on the court and also a good attitude. I really wish him well,” said Chou.

Besides, Chou said that even though he lost the match, but it was a blessing in disguise.

“Lee Chong Wei was doing therapy in Taiwan at the time. He watched this game and gave me a lot of advice after the game. I am very grateful to Chong Wei for giving me some inspiration at that time so that I can strive to be better in my future matches,” added Chou.

In the 2018 Chinese Taipei Open, Lee Zii Jia ended up defeated Riichi Takeshita of Japan 21-17, 16-21, 21-11 in the final.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here